rapine

💡 There is no question about the general philosophy that underlay this great act of public pillage and economic rapine.

شکی در مورد فلسفه کلی که زیربنای این غارت عمومی و غارت اقتصادی عظیم بود، وجود ندارد.

💡 “To deny the power would be to deny the right of the state . . . to suppress armed mobs bent on riot and rapine,” the court noted.

دادگاه خاطرنشان کرد: «انکار این قدرت، انکار حق دولت برای سرکوب اوباش مسلحی است که قصد شورش و تجاوز دارند.»

💡 The chronicle recorded waves of rapine during collapse, yet also small kindnesses that kept communities from unraveling completely.

این وقایع‌نگاری، امواج غارت در طول فروپاشی را ثبت کرده است، اما مهربانی‌های کوچکی نیز وجود داشته که مانع از فروپاشی کامل جوامع شده است.

💡 Historians analyze rapine as both crime and strategy, a grim calculation that literature struggles to romanticize.

مورخان، تجاوز جنسی را هم به عنوان جرم و هم به عنوان یک استراتژی تحلیل می‌کنند، محاسبه‌ای تلخ که ادبیات برای رمانتیک کردن آن تلاش می‌کند.

💡 Those lands originally protected by President Theodore Roosevelt in 1901 may not survive Trump and EPA administrator Scott Pruitt's rapine behavior.

آن زمین‌هایی که در ابتدا توسط رئیس جمهور تئودور روزولت در سال ۱۹۰۱ محافظت می‌شدند، ممکن است از رفتار تجاوزکارانه ترامپ و اسکات پرویت، مدیر سازمان حفاظت از محیط زیست، جان سالم به در نبرند.

💡 Law exists to restrain rapine when power senses opportunity; without enforcement, paper promises dissolve quickly.

قانون برای جلوگیری از تجاوز وجود دارد، زمانی که قدرت، فرصت را احساس کند؛ بدون ضمانت اجرا، وعده‌های کاغذی به سرعت از بین می‌روند.