inoculate

💡 Nature breaks inoculate against monotony; ten minutes with trees refurbishes attention better than another email sprint.

طبیعت، واکسینه شدن در برابر یکنواختی را می‌شکند؛ ده دقیقه با درختان، بهتر از یک ایمیل دیگر، توجه را تجدید می‌کند.

💡 Teams practicing humility inoculate themselves against digitalism’s shiny shortcuts.

تیم‌هایی که فروتنی را تمرین می‌کنند، خود را در برابر میانبرهای پر زرق و برق دیجیتالیسم واکسینه می‌کنند.

💡 "Craniology" once masqueraded as objective, then served prejudice; modern scholars teach its history to inoculate against similar misuses of data.

«جمجمه‌شناسی» زمانی نقاب بی‌طرفی به چهره داشت، سپس در خدمت تعصب درآمد؛ محققان مدرن تاریخ آن را تدریس می‌کنند تا در برابر سوءاستفاده‌های مشابه از داده‌ها واکسینه شوند.

💡 Doctors inoculate not only arms but trust, by answering questions kindly and respecting concerns without rolling eyes.

پزشکان با پاسخ دادن مهربانانه به سوالات و احترام به نگرانی‌ها بدون اینکه چشم غره بروند، نه تنها بازوها، بلکه اعتماد را نیز واکسینه می‌کنند.

💡 A long queue risks breeding ill humour; good signage and clear updates usually inoculate crowds.

صف طولانی خطر ایجاد حس بدخلقی را به همراه دارد؛ تابلوهای خوب و به‌روزرسانی‌های واضح معمولاً جمعیت را واکسینه می‌کنند.

💡 The winemaker tested the must’s sugar level, deciding whether to inoculate or let wild yeast conduct the night’s work.

شراب‌ساز سطح قند شراب را آزمایش کرد و تصمیم گرفت که آیا آن را تلقیح کند یا اجازه دهد مخمر وحشی کار شبانه را انجام دهد.