ligate

💡 The surgeon decided to ligate the bleeding vessel immediately, prioritizing hemodynamic stability over cosmetic concerns until the crisis passed and the field cleared enough for delicate closure.

جراح تصمیم گرفت فوراً رگ خونریزی دهنده را ببندد و ثبات همودینامیک را بر نگرانی‌های زیبایی اولویت داد تا بحران برطرف شود و زمینه برای بستن ظریف به اندازه کافی پاک شود.

💡 During the workshop, we practiced how to ligate PCR fragments into a vector, balancing molar ratios carefully so colonies represented genuine constructs instead of background religation.

در طول کارگاه، ما نحوه اتصال قطعات PCR به یک ناقل را تمرین کردیم و نسبت‌های مولی را با دقت متعادل کردیم تا کلونی‌ها به جای اتصال پس‌زمینه، سازه‌های واقعی را نشان دهند.

💡 Because the ligated does were unable to become pregnant, they continued to produce chemical signals of readiness to reproduce — signals that can attract bucks from miles away.

از آنجا که گوزن‌های ماده‌ی مسدود شده قادر به باردار شدن نبودند، به تولید سیگنال‌های شیمیایی آمادگی برای تولید مثل ادامه دادند - سیگنال‌هایی که می‌توانند گوزن‌های نر را از کیلومترها دورتر جذب کنند.

💡 The NHCs developed in this study play significant roles in stabilizing unstable molecules as well as enhancing the performance of their ligated transition metal complexes.

NHC های توسعه یافته در این مطالعه نقش مهمی در تثبیت مولکول های ناپایدار و همچنین افزایش عملکرد کمپلکس های فلز واسطه متصل به آنها دارند.

💡 Simply put, with this model, periodontal disease is artificially induced by ligating silk threads onto the molars of mice models, which induces plaque accumulation.

به عبارت ساده، با این مدل، بیماری پریودنتال به طور مصنوعی با اتصال نخ‌های ابریشمی به دندان‌های آسیای موش‌ها القا می‌شود که باعث تجمع پلاک می‌شود.

💡 If you ligate adapters sloppily, the library skews toward short artifacts, and your sequencer will dutifully amplify the mistake into thousands of misleading reads.

اگر آداپتورها را با بی‌دقتی به هم وصل کنید، کتابخانه به سمت مصنوعات کوتاه منحرف می‌شود و ترتیب‌سنج شما وظیفه‌شناسانه اشتباه را به هزاران خوانش گمراه‌کننده تبدیل می‌کند.