innovative

💡 We rewarded innovative ideas that reduced workloads, not just dazzled investors.

ما به ایده‌های نوآورانه‌ای که حجم کار را کاهش می‌دادند، نه فقط سرمایه‌گذاران را گیج می‌کردند، پاداش می‌دادیم.

💡 The most innovative feature was not the algorithm but the human support chat staffed by locals trained to solve problems beyond scripts.

نوآورانه‌ترین ویژگی، الگوریتم نبود، بلکه چت پشتیبانی انسانی بود که توسط افراد محلی آموزش‌دیده برای حل مشکلات فراتر از اسکریپت‌ها اداره می‌شد.

💡 Some critics chastise the film for clichés, but audiences value its compassion, and the profits funded riskier, innovative projects that otherwise lacked backing.

برخی منتقدان فیلم را به خاطر کلیشه‌ها سرزنش می‌کنند، اما مخاطبان برای حس همدردی آن ارزش قائلند و سود حاصل از آن، پروژه‌های نوآورانه‌تر و ریسک‌پذیرتری را تأمین مالی می‌کند که در غیر این صورت فاقد پشتوانه بودند.

💡 An innovative library lent sewing machines, scanners, and cooling fans during heat waves.

یک کتابخانه نوآور در طول موج گرما، چرخ خیاطی، اسکنر و پنکه‌های خنک‌کننده را به امانت می‌داد.

💡 It held an exhibition showing how we might soon be able to grow buildings from fungus, and other innovative ways to reduce cities' environmental impact.

این نمایشگاه نشان داد که چگونه ممکن است به زودی بتوانیم ساختمان‌هایی از قارچ پرورش دهیم و سایر روش‌های نوآورانه برای کاهش تأثیرات زیست‌محیطی شهرها را نشان دهد.

💡 "Bureaucrats in Brussels" are unfairly challenging Apple's closed ecosystem and denying users the "magical, innovative experience" that makes the firm unique, Apple said.

اپل اعلام کرد که «بوروکرات‌های بروکسل» به طور ناعادلانه‌ای اکوسیستم بسته اپل را به چالش می‌کشند و کاربران را از «تجربه جادویی و نوآورانه» که این شرکت را منحصر به فرد می‌کند، محروم می‌کنند.