come up with

💡 "But it's not a sustainable situation and we need to come up with ideas."

اما این وضعیت پایدار نیست و ما باید ایده‌هایی ارائه دهیم.

💡 As an attorney, Barnett was known for his ability to come up with deals tailored to the needs of his clients.

بارنت به عنوان یک وکیل، به خاطر توانایی‌اش در ارائه معاملات متناسب با نیازهای موکلانش شناخته می‌شد.

💡 It’s harder than people think to come up with things to draw on the spot, Stringer said before the September workshop, so he provides the flash sheets as inspiration for attendees.

استرینگر قبل از کارگاه سپتامبر گفت که پیدا کردن طرح برای کشیدن درجا از آنچه مردم فکر می‌کنند سخت‌تر است، بنابراین او این برگه‌های تمرین را به عنوان الهام‌بخش در اختیار شرکت‌کنندگان قرار می‌دهد.

💡 The committee will come up with a shortlist by Friday, balancing community input, historical significance, and pragmatic maintenance costs.

این کمیته تا جمعه فهرستی کوتاه ارائه خواهد داد که در آن، نظرات جامعه، اهمیت تاریخی و هزینه‌های عملی نگهداری در نظر گرفته شده است.

💡 She managed to come up with a clever metaphor that explained encryption to nontechnical stakeholders without glossing important caveats.

او موفق شد استعاره‌ای هوشمندانه ارائه دهد که رمزگذاری را برای ذینفعان غیرفنی توضیح می‌داد، بدون اینکه از نکات مهم چشم‌پوشی کند.

💡 We had to come up with a contingency plan overnight, mapping dependencies and assigning owners before customers noticed the outage.

ما مجبور بودیم یک شبه یک طرح اضطراری تهیه کنیم، وابستگی‌ها را ترسیم کنیم و قبل از اینکه مشتریان متوجه قطعی برق شوند، مالکان را تعیین کنیم.