inefficiency

💡 A single mislabeled field created astonishing inefficiency, triggering duplicate invoices, angry suppliers, and a week of manual reconciliations that vanished instantly after a two-line fix and one hour of cross-department training.

یک فیلد با برچسب اشتباه، ناکارآمدی شگفت‌انگیزی ایجاد کرد، باعث صدور فاکتورهای تکراری، عصبانیت تأمین‌کنندگان و یک هفته مغایرت‌گیری دستی شد که بلافاصله پس از رفع مشکل دو خطی و یک ساعت آموزش بین بخشی، ناپدید شد.

💡 And some economists warn that his promise to help companies that make deals with the US government raises the potential for corruption and market inefficiencies.

و برخی از اقتصاددانان هشدار می‌دهند که وعده او برای کمک به شرکت‌هایی که با دولت آمریکا معامله می‌کنند، احتمال فساد و ناکارآمدی بازار را افزایش می‌دهد.

💡 Urban inefficiency hides in detours: sidewalk closures without ramps, bus stops stranded behind construction fencing, and crosswalks added only after near-misses accumulate into headlines nobody actually wanted to read.

ناکارآمدی شهری در مسیرهای انحرافی پنهان می‌شود: بسته شدن پیاده‌روها بدون رمپ، ایستگاه‌های اتوبوس که پشت نرده‌های ساختمانی گیر افتاده‌اند، و خطوط عابر پیاده که فقط پس از وقوع حوادث غیرمنتظره اضافه می‌شوند و به تیترهایی تبدیل می‌شوند که هیچ‌کس واقعاً نمی‌خواست آنها را بخواند.

💡 Yet research consistently shows that most failures in passing wealth between generations have little to do with investment mistakes or tax inefficiencies.

با این حال، تحقیقات همواره نشان می‌دهد که بیشتر شکست‌ها در انتقال ثروت بین نسل‌ها ارتباط چندانی با اشتباهات سرمایه‌گذاری یا ناکارآمدی‌های مالیاتی ندارد.

💡 Squirrels forget most acorn caches, a delightful inefficiency that becomes forests.

سنجاب‌ها بیشتر انبارهای بلوط را فراموش می‌کنند، یک ناکارآمدی لذت‌بخش که تبدیل به جنگل می‌شود.

💡 We cut inefficiency by writing runbooks: short, humane checklists that new teammates can trust at 3 a.m. when alarms scream and memory proves unreliable under fluorescent lights.

ما با نوشتن دفترچه‌های راهنما، ناکارآمدی را کاهش می‌دهیم: چک‌لیست‌های کوتاه و انسانی که هم‌تیمی‌های جدید می‌توانند ساعت ۳ بامداد، زمانی که زنگ‌های هشدار به صدا در می‌آیند و حافظه زیر نور فلورسنت غیرقابل اعتماد می‌شود، به آنها اعتماد کنند.