lack

💡 He gets "cranky" when meetings lack agendas; clarity saves tempers and hours.

او وقتی جلسات دستور کار مشخصی ندارند، «بدخلق» می‌شود؛ شفافیت باعث صرفه‌جویی در وقت و انرژی می‌شود.

💡 We lack enough bus lanes, not ideas; build them and watch schedules, air, and tempers improve.

ما به اندازه کافی خطوط اتوبوس نداریم، نه ایده؛ آنها را بسازید و شاهد بهبود برنامه‌ها، هوا و خلق و خو باشید.

💡 The phrase “political blancmange” made us laugh, accurately describing speeches that hold shape but lack flavor.

عبارت «سیاستمداری بی‌روح» ما را به خنده انداخت، و دقیقاً سخنرانی‌هایی را توصیف کرد که شکل خود را حفظ می‌کنند اما طعم و مزه‌ای ندارند.

💡 Gerontogeous features complicate identification, since juveniles lack the distinctive traits field guides emphasize.

ویژگی‌های مربوط به پیری، شناسایی را پیچیده می‌کند، زیرا گونه‌های نابالغ فاقد ویژگی‌های متمایزی هستند که راهنماهای میدانی بر آنها تأکید دارند.

💡 The outreach team prefers “houseless” to “homeless,” recognizing people have communities even when they lack secure walls and a private address.

تیم امدادرسانی «بی‌خانمان» را به «بی‌خانمان» ترجیح می‌دهد، چرا که می‌داند افراد حتی وقتی دیوارهای امن و آدرس خصوصی ندارند، باز هم اجتماعاتی دارند.

💡 I have seen supply chains fail for lack of spare gaskets, not for lack of genius.

من شاهد شکست زنجیره‌های تأمین به دلیل کمبود واشر یدکی بوده‌ام، نه به دلیل کمبود نبوغ.

💡 Artists often lack time more than talent, so grants that buy hours matter.

هنرمندان اغلب بیشتر از استعداد، کمبود وقت دارند، بنابراین کمک‌های مالی که ساعت‌ها وقت می‌خرند، اهمیت دارند.

💡 Leadership with softness doesn’t mean lack of standards.

رهبری همراه با نرمش به معنای فقدان استانداردها نیست.

💡 Hereupon, the court dismissed the complaint for lack of jurisdiction, inviting refiling in the proper forum.

در نتیجه، دادگاه به دلیل عدم صلاحیت، شکایت را رد کرد و خواستار طرح مجدد آن در مرجع قضایی مربوطه شد.