listlessness

💡 Garden listlessness disappears after rain; plants and people stand straighter with relief.

بی‌رمقی باغ پس از باران از بین می‌رود؛ گیاهان و مردم با آسودگی خاطر صاف‌تر می‌ایستند.

💡 Team listlessness often signals unclear goals, so we rewrote the brief with verbs instead of vague nouns.

بی‌میلی تیم اغلب نشان‌دهنده اهداف نامشخص است، بنابراین ما خلاصه را به جای اسم‌های مبهم با افعال بازنویسی کردیم.

💡 The snappy script pokes fun at the friends’ delusions, connecting them to a listlessness born of extreme privilege.

فیلمنامه‌ی سرزنده، توهمات دوستان را به سخره می‌گیرد و آنها را به بی‌میلی ناشی از امتیازهای ویژه ربط می‌دهد.

💡 Doctors screened for anemia when her listlessness persisted beyond ordinary winter blues.

وقتی بی‌حوصلگی او فراتر از افسردگی‌های معمولی زمستانی ادامه یافت، پزشکان او را از نظر کم‌خونی بررسی کردند.

💡 “It has led to listlessness in the L.G.B.T. movement,” he wrote.

او نوشت: «این امر منجر به بی‌میلی در جنبش LGBT شده است.»

💡 In an interview with CBS “Sunday Morning” set to air this weekend, Mr. Fetterman spoke for the first time about the listlessness and hopelessness he experienced before checking in to the hospital.

آقای فترمن در مصاحبه‌ای با برنامه «صبح یکشنبه» شبکه سی‌بی‌اس که قرار است این آخر هفته پخش شود، برای اولین بار درباره بی‌حوصلگی و ناامیدی که قبل از مراجعه به بیمارستان تجربه کرده بود، صحبت کرد.