Indian Ocean

💡 Scientists say one of the main changes is that there is a much higher amount of moisture in the air now, from both the Indian Ocean and the Arabian Sea due to warmer climate.

دانشمندان می‌گویند یکی از تغییرات اصلی این است که اکنون به دلیل گرم‌تر شدن هوا، میزان رطوبت هوا از اقیانوس هند و دریای عرب بسیار بیشتر شده است.

💡 The cliffs of Pondoland meet the Indian Ocean with theatrical confidence.

صخره‌های پوندولند با اعتماد به نفسی مثال‌زدنی به اقیانوس هند می‌پیوندند.

💡 Nearly 130 years later pressure from the king's descendants as well as the government of the Indian Ocean nation has opened the way for the skull's return.

تقریباً ۱۳۰ سال بعد، فشار از سوی نوادگان پادشاه و همچنین دولت این کشور واقع در اقیانوس هند، راه را برای بازگرداندن جمجمه هموار کرده است.

💡 Monsoon winds have steered trade across the Indian Ocean for centuries, carrying spices, textiles, and ideas that reshaped cuisines and cities along distant coasts.

بادهای موسمی قرن‌هاست که تجارت را در سراسر اقیانوس هند هدایت می‌کنند و ادویه‌ها، پارچه‌ها و ایده‌هایی را حمل می‌کنند که غذاها و شهرهای سواحل دوردست را تغییر شکل داده‌اند.

💡 The sailor described the Indian Ocean as deceptively gentle, with swells that cradle ships until sudden squalls remind crews to respect every horizon.

این ملوان، اقیانوس هند را به طرز فریبنده‌ای ملایم توصیف کرد، با موج‌هایی که کشتی‌ها را تا زمان وقوع طوفان‌های ناگهانی در بر می‌گیرند و به خدمه یادآوری می‌کنند که به هر افقی احترام بگذارند.

💡 There was high praise, however, for his role in the groundbreaking All is Lost - about an elderly yachtsman alone on his damaged boat in the Indian Ocean.

با این حال، به خاطر نقش او در فیلم پیشگامانه «همه چیز از دست رفته است» - درباره یک قایقران مسن که تنها با قایق آسیب‌دیده‌اش در اقیانوس هند است - مورد ستایش زیادی قرار گرفت.