Andaman Sea

💡 Twenty people remained in intensive care in hospital after Flight SQ321, which was flying from London’s Heathrow airport to Singapore, hit the turbulence Tuesday over the Andaman Sea.

پس از آنکه پرواز SQ321 که از فرودگاه هیترو لندن به مقصد سنگاپور در حال پرواز بود، روز سه‌شنبه بر فراز دریای آندامان با تلاطم هوا مواجه شد، بیست نفر همچنان در بیمارستان تحت مراقبت‌های ویژه هستند.

💡 The descent happened as the flight was over the Andaman Sea approaching Myanmar.

این سقوط زمانی رخ داد که هواپیما بر فراز دریای آندامان و در حال نزدیک شدن به میانمار بود.

💡 Of those, 569 died or went missing while crossing the Bay of Bengal and Andaman Sea, the highest annual death toll since 2014.

از این تعداد، ۵۶۹ نفر هنگام عبور از خلیج بنگال و دریای آندامان جان خود را از دست داده یا مفقود شده‌اند که بالاترین آمار مرگ و میر سالانه از سال ۲۰۱۴ تاکنون است.

💡 The Andaman Sea glows turquoise until storms bruise it purple, a mood ring for sailors reading weather closely.

دریای آندامان به رنگ فیروزه‌ای می‌درخشد تا زمانی که طوفان‌ها آن را بنفش می‌کنند، رنگی که برای دریانوردانی که از نزدیک آب و هوا را زیر نظر دارند، دلنشین است.

💡 Biologists tag manta rays in the Andaman Sea, mapping migrations that ignore political borders politely.

زیست‌شناسان سفره‌ماهی‌های مانتا را در دریای آندامان علامت‌گذاری می‌کنند و مهاجرت‌هایی را که مرزهای سیاسی را نادیده می‌گیرند، با ادب و احترام نقشه‌برداری می‌کنند.

💡 Shipping routes across the Andaman Sea connect ports, cultures, and stubbornly delicious recipes.

مسیرهای کشتیرانی در دریای آندامان، بنادر، فرهنگ‌ها و دستورهای غذایی فوق‌العاده خوشمزه را به هم متصل می‌کنند.