Red Sea

💡 Trade routes across the Red Sea linked ports whose markets still echo with spices, incense, and polished brass.

مسیرهای تجاری از طریق دریای سرخ، بنادری را به هم متصل می‌کردند که بازارهایشان هنوز هم با ادویه‌ها، عودها و برنج‌های صیقل‌خورده طنین‌انداز است.

💡 Linguists study Beja language to trace ancient contacts along the Red Sea coast.

زبان‌شناسان زبان بِژا را برای ردیابی ارتباطات باستانی در امتداد ساحل دریای سرخ مطالعه می‌کنند.

💡 In February 2024, several communications cables in the Red Sea were cut, affecting internet traffic between Asia and Europe.

در فوریه ۲۰۲۴، چندین کابل ارتباطی در دریای سرخ قطع شد و ترافیک اینترنت بین آسیا و اروپا را تحت تأثیر قرار داد.

💡 But in both those cases, the US was also involved and shared the objectives – halting Houthi attacks on Israel and shipping in the Red Sea and thwarting Iran's nuclear ambitions.

اما در هر دو مورد، ایالات متحده نیز درگیر بود و اهداف مشترکی داشت - متوقف کردن حملات حوثی‌ها به اسرائیل و کشتیرانی در دریای سرخ و خنثی کردن جاه‌طلبی‌های هسته‌ای ایران.

💡 In May it was widely reported that a container ship called MSC Antonia had run aground in the Red Sea after a suspected GPS spoofing attack.

در ماه مه، گزارش‌های گسترده‌ای منتشر شد مبنی بر اینکه یک کشتی کانتینری به نام MSC Antonia پس از یک حمله مشکوک به جعل GPS در دریای سرخ به گل نشسته است.

💡 Sailors described the Red Sea as a corridor of sudden winds and brilliant water, where reefs rise like walls from the deep.

دریانوردان دریای سرخ را به عنوان دالانی از بادهای ناگهانی و آب‌های درخشان توصیف می‌کردند، جایی که صخره‌ها مانند دیوارهایی از اعماق سر بر آورده‌اند.