Sahel

💡 Russia has strengthened its ties with the three Sahel countries over recent years, which have all become increasingly isolated from the West, notably the former regional colonial power France.

روسیه در سال‌های اخیر روابط خود را با سه کشور ساحل تقویت کرده است، کشورهایی که همگی به طور فزاینده‌ای از غرب، به ویژه قدرت استعماری سابق منطقه‌ای، فرانسه، منزوی شده‌اند.

💡 Migratory birds stitch the Sahel to Europe and southern wetlands.

پرندگان مهاجر ساحل را به اروپا و تالاب‌های جنوبی می‌دوزند.

💡 The Sahel stretches between desert and forest like a breath held.

ساحل، همچون نفسی حبس شده، میان بیابان و جنگل امتداد یافته است.

💡 Farmers in the Sahel plant shelterbelts to slow wind and gather rain.

کشاورزان در ساحل، کمربندهای محافظ می‌کارند تا باد را کند کرده و باران را جمع‌آوری کنند.

💡 The Sahel region of West Africa is known as the epicentre of global terrorism, accounting for more than 50% of all terrorism-related deaths.

منطقه ساحل در غرب آفریقا به عنوان مرکز تروریسم جهانی شناخته می‌شود و بیش از ۵۰ درصد از کل مرگ و میرهای مرتبط با تروریسم در این منطقه رخ می‌دهد.

💡 The three have expelled French and US forces that were previously heavily involved in the fight against jihadists that operate across the Sahel region.

این سه کشور، نیروهای فرانسوی و آمریکایی را که پیش از این به شدت در مبارزه با جهادگرایان فعال در منطقه ساحل درگیر بودند، اخراج کرده‌اند.