in pais

💡 The historian explained that acknowledgments taken in pais, outside formal court, still carried weight when customary witnesses documented the transaction precisely.

این مورخ توضیح داد که اقرارنامه‌های اخذ شده در پایس، خارج از دادگاه رسمی، هنوز هم وقتی شاهدان عرفی معامله را دقیقاً ثبت می‌کردند، اعتبار داشتند.

💡 In Pais‘ hometown, Surfside Police Chief Julio Yero asked that the family be given “privacy and a little time to grieve.”

در زادگاه پایس، خولیو یرو، رئیس پلیس سرفساید، درخواست کرد که به خانواده «حریم خصوصی و کمی زمان برای سوگواری» داده شود.

💡 In Pais' hometown of Surfside, Florida, Police Chief Julio Yero asked that the family be given "privacy and a little time to grieve."

در شهر سرفساید، زادگاه پایس در فلوریدا، خولیو یرو، رئیس پلیس، درخواست کرد که به خانواده «حریم خصوصی و کمی زمان برای سوگواری» داده شود.

💡 In Pais' hometown, Surfside Police Chief Julio Yero asked that the family be given "privacy and a little time to grieve."

در زادگاه پایس، خولیو یرو، رئیس پلیس سرفساید، درخواست کرد که به خانواده «حریم خصوصی و کمی زمان برای سوگواری» داده شود.

💡 The dispute turned on whether promises made in pais could modify obligations, given decades of consistent performance accepted by both families.

اختلاف به این موضوع کشیده شد که آیا وعده‌های داده شده در پایس (pais) می‌توانند تعهدات را تغییر دهند، با توجه به دهه‌ها عملکرد مداوم که مورد قبول هر دو خانواده بوده است.

💡 Certain conveyances occurred in pais, relying on community memory, seals, and possession, rather than parchment recorded within distant chancery archives.

برخی از نقل و انتقالات در پایس (pais) انجام می‌شد که به جای نوشته‌های روی پوست که در بایگانی‌های دوردست وزارتخانه ثبت شده بودند، به حافظه، مهرها و دارایی‌های مردم متکی بودند.