extramural

💡 Grants encourage extramural collaborations, pairing researchers with community organizations to ensure findings translate into practice meaningfully.

کمک‌های مالی، همکاری‌های برون دانشگاهی را تشویق می‌کنند و محققان را با سازمان‌های اجتماعی مرتبط می‌کنند تا از تبدیل معنادار یافته‌ها به عمل اطمینان حاصل شود.

💡 Michael Lauer, head of NIH’s extramural research, says that secrecy is necessary to protect the privacy of individual scientists, who are not government employees.

مایکل لاور، رئیس تحقیقات برون دانشگاهی NIH، می‌گوید که رازداری برای محافظت از حریم خصوصی دانشمندانی که کارمند دولت نیستند، ضروری است.

💡 Universities sponsor extramural programs in local libraries, widening access to seminars previously confined within ivy-covered walls.

دانشگاه‌ها از برنامه‌های خارج از دانشگاه در کتابخانه‌های محلی حمایت مالی می‌کنند و دسترسی به سمینارهایی را که قبلاً در دیوارهای پوشیده از پیچک محصور بودند، گسترش می‌دهند.

💡 The internal firings are disrupting NIH’s extramural program, which oversees $39 billion a year in grants to researchers at institutions across the country.

اخراج‌های داخلی، برنامه‌ی برون‌مرزی NIH را که سالانه ۳۹ میلیارد دلار کمک‌هزینه به محققان در مؤسسات سراسر کشور اختصاص می‌دهد، مختل می‌کند.

💡 The hospital’s extramural clinic brought vaccinations to markets and schools, reducing barriers for families juggling shift work.

کلینیک خارج از مدرسه بیمارستان، واکسیناسیون را به بازارها و مدارس آورد و موانع را برای خانواده‌هایی که شیفت کاری دارند، کاهش داد.

💡 NIH has contacted more than 90 institutions about more than 200 scientists they’re concerned about, said Dr. Michael S. Lauer, NIH deputy director for extramural research.

دکتر مایکل اس. لاور، معاون مدیر NIH در تحقیقات خارج از دانشگاه، گفت: NIH با بیش از ۹۰ موسسه در مورد بیش از ۲۰۰ دانشمندی که نگران آنها هستند، تماس گرفته است.