exeat

💡 BINNEY,—I enclose the exeat which you will require in order to enable you to leave Cambridge for the Christmas vacation.

بینی، - فایل ضمیمه‌ای را که برای ترک کمبریج برای تعطیلات کریسمس به آن نیاز دارید، پیوست می‌کنم.

💡 He has no more difficulty in obtaining leave up to midnight for a theatre visit than a Woolwich cadet in getting a Sunday exeat from the Academy.

او برای گرفتن مرخصی تا نیمه‌شب برای بازدید از تئاتر، همانقدر مشکل دارد که یک دانشجوی دانشکده افسری در وولویچ برای گرفتن مرخصی یکشنبه از آکادمی.

💡 Without an exeat, leaving campus risked disciplinary trouble and awkward conversations with patient but unsympathetic prefects.

بدون داشتن یک دوست پسر سابق، ترک دانشگاه خطر مشکلات انضباطی و گفتگوهای ناخوشایند با مدیران صبور اما بی‌احساس را به همراه داشت.

💡 The schoolboy who has obtained his exeat for a few days as he bounds off to the station to catch his train, may be thought to have left all care behind him.

ممکن است تصور شود که دانش‌آموزی که چند روزی است به اوج لذت رسیده و برای رسیدن به قطار به سمت ایستگاه می‌رود، تمام دغدغه‌هایش را پشت سر گذاشته است.

💡 The dean signed an exeat, balancing policy with compassion after reviewing the student’s careful plan for missed coursework.

رئیس دانشکده پس از بررسی برنامه دقیق دانشجو برای تکالیف از دست رفته‌اش، یک حکم تعلیق موقت امضا کرد و سیاست خود را با دلسوزی متعادل ساخت.

💡 Boarding students requested an exeat to attend a family wedding, promising punctual return and proof of responsible travel arrangements.

دانشجویان شبانه‌روزی از یک دانشجوی سابق خواستند که در یک عروسی خانوادگی شرکت کند و قول بازگشت به موقع و ارائه مدارکی مبنی بر انجام سفر مسئولانه را دادند.