matter of record

💡 Minutes made it a matter of record that funding passed unanimously.

صورتجلسه‌ها نشان داد که بودجه به اتفاق آرا تصویب شده است.

💡 Birth dates, once whispers, are matter of record after archives digitize parish books.

تاریخ تولدها، که زمانی زمزمه‌هایی از آنها به گوش می‌رسید، پس از دیجیتالی شدن دفاتر کلیسا توسط بایگانی‌ها، به امری ثبت‌شده تبدیل شده‌اند.

💡 That Susan bit the royal clock winder and a young palace sentry is a matter of record, though her epitaph leaves out such indiscretions.

اینکه سوزان کوک‌کننده‌ی ساعت سلطنتی و یک نگهبان جوان کاخ را گاز گرفته، امری مسجل است، هرچند سنگ قبر او چنین بی‌احتیاطی‌هایی را از قلم انداخته است.

💡 That Susan bit the royal clock-winder and a young palace sentry is a matter of record, though her epitaph leaves out such indiscretions.

اینکه سوزان کوک‌کننده‌ی ساعت سلطنتی و یک نگهبان جوان کاخ را گاز گرفته، امری مسجل است، هرچند سنگ قبر او چنین بی‌احتیاطی‌هایی را از قلم انداخته است.

💡 Apologies become stronger when documented as matter of record.

عذرخواهی‌ها وقتی مستند و به عنوان یک امر ثبت‌شده ثبت می‌شوند، قوی‌تر می‌شوند.

💡 While Humza Yousaf is a socially-liberal politician compared to the socially-conservative Kate Forbes, it is a matter of record that he did not take part in the final Holyrood vote on gay marriage.

اگرچه حمزه یوسف در مقایسه با کیت فوربسِ محافظه‌کار، سیاستمداری لیبرال-اجتماعی است، اما این یک امر بدیهی است که او در رأی‌گیری نهایی هولیرود در مورد ازدواج همجنس‌گرایان شرکت نکرد.