imputed

💡 The court considered imputed income when calculating support, recognizing benefits that never appear as paychecks.

دادگاه هنگام محاسبه‌ی نفقه، درآمد ضمنی را در نظر گرفت و مزایایی را که هرگز به عنوان فیش حقوقی ظاهر نمی‌شوند، به رسمیت شناخت.

💡 Retail forecasts used imputed foot traffic derived from anonymized Wi-Fi pings, which correlated with weekend surges better than inconsistent cash-register timestamps.

پیش‌بینی‌های خرده‌فروشی از ترافیک پای تخمینی حاصل از پینگ‌های ناشناس وای‌فای استفاده کردند که همبستگی بهتری با افزایش‌های آخر هفته نسبت به مهرهای زمانی متناقض صندوق‌های پول داشتند.

💡 The court considered imputed income from housing allowances and stock options, aligning support obligations with lifestyle rather than just paychecks.

دادگاه درآمد منتسب به کمک‌هزینه مسکن و حق خرید سهام را در نظر گرفت و تعهدات حمایتی را به جای صرفاً فیش حقوقی، با سبک زندگی هماهنگ کرد.

💡 He apologized for the imputed motives, admitting he had projected his own anxieties onto colleagues who simply lacked context.

او به خاطر انگیزه‌های انتسابی عذرخواهی کرد و پذیرفت که اضطراب‌های خودش را به همکارانش که صرفاً فاقد زمینه بودند، القا کرده است.

💡 She apologized for the imputed motives she assigned to colleagues, acknowledging that stress had colored neutral emails with imagined hostility.

او به خاطر انگیزه‌های نسبت داده شده به همکارانش عذرخواهی کرد و اذعان داشت که استرس، ایمیل‌های خنثی را با خصومت خیالی رنگ‌آمیزی کرده است.

💡 "We still got a couple of weeks before the actual meeting, so if anybody imputed some specific basis points of what I was for, that’d be inaccurate," he said.

او گفت: «ما هنوز چند هفته تا جلسه اصلی وقت داریم، بنابراین اگر کسی نکات اساسی خاصی را به آنچه من طرفدارش بودم نسبت دهد، این نادرست خواهد بود.»