program picture

💡 Historians analyze a program picture as industrial product, balancing narrative economy with contractual star appearances and efficient sets.

مورخان، تصویر یک برنامه را به عنوان یک محصول صنعتی تحلیل می‌کنند و بین اقتصاد روایی و حضور ستاره‌های قراردادی و صحنه‌های کارآمد تعادل برقرار می‌کنند.

💡 The way the race is worked out, to the drone, like the vibration of gigantic, loose 'cello strings, of the little cars, is the only thrill of this typical program picture.

نحوه‌ی برنامه‌ریزی مسابقه، از نظر تماشاگران، مانند ارتعاش سیم‌های غول‌پیکر و آزاد ویولنسل ماشین‌های کوچک، تنها هیجان این تصویر معمولی از برنامه است.

💡 The studio labeled it a program picture, mid-budget, dependable, and designed to fill theaters between prestige releases and bargain matinées.

استودیو آن را فیلمی معمولی، با بودجه متوسط، قابل اعتماد و مناسب برای پر کردن سینماها بین اکران‌های معتبر و فیلم‌های ارزان‌قیمت نامید.

💡 The audience at the premiere, expecting a conventional program picture, engaged in a riot.

تماشاگران حاضر در مراسم افتتاحیه که انتظار یک فیلم معمولی و کلیشه‌ای را داشتند، شورش کردند.

💡 Despite modest ambitions, the program picture introduced fresh cinematography tricks later reused in blockbusters with larger marketing machines.

با وجود جاه‌طلبی‌های نه چندان بزرگ، این فیلمِ برنامه‌ای ترفندهای سینمایی تازه‌ای را معرفی کرد که بعدها در فیلم‌های پرفروش با دستگاه‌های بازاریابی بزرگ‌تر مورد استفاده مجدد قرار گرفتند.

💡 "It's a fun program picture," Haberkamp said.

هابرکمپ گفت: «این یک تصویر برنامه‌ی سرگرم‌کننده است.»