impoundment

💡 The court ordered impoundment of counterfeit goods, preventing them from reaching holiday markets.

دادگاه دستور توقیف کالاهای تقلبی را صادر کرد و از رسیدن آنها به بازارهای تعطیلات جلوگیری کرد.

💡 after his impoundment in the garage all weekend, the family dog was ready to frolic

بعد از اینکه تمام آخر هفته در گاراژ حبس شده بود، سگ خانواده آماده‌ی بازیگوشی بود

💡 Musk, though he stands to be further empowered by either a shutdown or further impoundment, has expressed support for a shutdown, potentially for this reason.

اگرچه ماسک با تعطیلی یا توقیف بیشتر، قدرت بیشتری پیدا می‌کند، اما احتمالاً به همین دلیل از تعطیلی حمایت کرده است.

💡 “We have very large differences, on healthcare, and on their ability to undo whatever budget we agree to, through rescissions and through impoundment,” Schumer said.

شومر گفت: «ما اختلافات بسیار زیادی در مورد مراقبت‌های بهداشتی و همچنین در مورد توانایی آنها برای لغو هر بودجه‌ای که با آن موافقت می‌کنیم، از طریق لغو و توقیف، داریم.»

💡 Reservoir impoundment altered fish migration, so engineers installed ladders and scheduled releases to mimic natural flows.

آبگیری مخزن، مهاجرت ماهی‌ها را تغییر داد، بنابراین مهندسان نردبان‌هایی نصب کردند و رهاسازی‌ها را برنامه‌ریزی کردند تا جریان‌های طبیعی را شبیه‌سازی کنند.

💡 The Yadkin River and its impoundments like Badin Lake are bordered by the Uwharrie National Forest, which offers miles of hiking trails through rugged terrain.

رودخانه یادکین و آبگیرهای آن مانند دریاچه بادین با جنگل ملی اوواری هم‌مرز هستند که کیلومترها مسیر پیاده‌روی در میان زمین‌های ناهموار ارائه می‌دهد.