immaculate

💡 A diligent shopkeeper maintains immaculate ledgers, because intuition without numbers can sink even beloved institutions.

یک مغازه‌دار کوشا دفاتر کل بی‌عیب و نقصی را نگهداری می‌کند، زیرا شهود بدون اعداد می‌تواند حتی موسسات محبوب را هم نابود کند.

💡 The gallery’s immaculate lighting concealed wiring and vents, letting paintings glow without distraction from the building’s ordinary infrastructure.

نورپردازی بی‌نقص گالری، سیم‌کشی‌ها و دریچه‌ها را پنهان می‌کرد و به نقاشی‌ها اجازه می‌داد بدون مزاحمت زیرساخت‌های معمولی ساختمان، بدرخشند.

💡 Door County has seen newcomers from California in recent years, mostly young families drawn by its immaculate landscapes.

شهرستان دور در سال‌های اخیر شاهد ورود تازه‌واردانی از کالیفرنیا بوده است که عمدتاً خانواده‌های جوانی هستند که مجذوب مناظر بکر آن شده‌اند.

💡 The band sounded different live, imperfections polishing the music into something humans prefer over immaculate files.

صدای گروه در اجرای زنده متفاوت بود، نقص‌ها موسیقی را به چیزی تبدیل می‌کردند که انسان‌ها آن را به فایل‌های بی‌عیب و نقص ترجیح می‌دهند.

💡 He’s a selective neatnik: immaculate kitchen, chaotic inbox.

او آدم وسواسی و دقیقی است: آشپزخانه‌ی بی‌نقص، صندوق ورودی ایمیل‌هایش به‌هم‌ریخته.

💡 Conservation revealed graphite underdrawings beneath Gérôme’s immaculate surfaces, evidence of labor behind polish.

حفاظت از آثار هنری، طرح‌های گرافیتی زیر سطوح بی‌عیب و نقص ژروم را آشکار کرد که نشان از زحمت فراوان برای صیقل دادن اثر دارد.