ignominy

💡 The play explored ignominy without voyeurism, allowing characters to choose change over shame’s paralysis.

این نمایشنامه، رسوایی و ننگ را بدون چشم‌چرانی بررسی می‌کرد و به شخصیت‌ها اجازه می‌داد تا تغییر را به فلج ناشی از شرم ترجیح دهند.

💡 Public ignominy followed the scandal, but the deeper wound was private trust broken among people who mattered most.

رسوایی عمومی پس از این رسوایی رخ داد، اما زخم عمیق‌تر، از بین رفتن اعتماد خصوصی بین افرادی بود که بیشترین اهمیت را داشتند.

💡 She transformed ignominy into advocacy, testifying so others might not repeat her path.

او ننگ و رسوایی را به حمایت تبدیل کرد و شهادت داد تا دیگران راه او را تکرار نکنند.

💡 Palhinha’s goal at least saved them from the ignominy of that.

گل پالینها حداقل آنها را از رسوایی آن نجات داد.

💡 His name now lives in ignominy as both a noun and an adjective used to describe such political witch hunts.

نام او اکنون به عنوان اسم و صفتی که برای توصیف چنین شکارهای سیاسی جادوگران استفاده می‌شود، در ننگ و رسوایی به سر می‌برد.

💡 Although the clash between acts was tough, none of them suffered the ignominy of a small crowd.

اگرچه برخورد بین اجراها شدید بود، اما هیچ‌کدام از آنها به رسواییِ حضور در جمع کوچک مردم دچار نشدند.