abjection

💡 sees the corporate scandal as yet another sign of the general abjection of our society

رسوایی شرکت‌ها را نشانه‌ای دیگر از انحطاط عمومی جامعه ما می‌داند.

💡 In their seeming abjection and haphazardness they exhibited affinities with postwar Japanese photography.

در ظاهر حقیر و بی‌نظمشان، شباهت‌هایی با عکاسی ژاپنی پس از جنگ نشان می‌دادند.

💡 They are in costume to play the role of pure abjection, expressing the painter’s inner state more than any genuine state of poverty in the real world.

آنها لباس‌هایی پوشیده‌اند تا نقشِ ذلتِ محض را بازی کنند، و بیش از هر فقرِ واقعی در دنیای واقعی، بیانگرِ حالِ درونیِ نقاش هستند.

💡 Artists confronting abjection often use materials considered repulsive, forcing viewers to question boundaries between disgust and empathy.

هنرمندانی که با تحقیر روبرو می‌شوند، اغلب از موادی استفاده می‌کنند که منزجرکننده تلقی می‌شوند و بینندگان را مجبور می‌کنند مرزهای بین انزجار و همدلی را زیر سوال ببرند.

💡 The essay explored abjection in horror films, connecting unsettling imagery to social anxieties about contamination and belonging.

این مقاله به بررسی پدیده‌ی «ذلت» در فیلم‌های ترسناک پرداخت و تصاویر نگران‌کننده را به اضطراب‌های اجتماعی در مورد آلودگی و تعلق خاطر مرتبط دانست.

💡 A seminar on abjection paired theory with memoir, grounding abstract ideas in lived experience.

سمیناری در مورد طرد، نظریه را با خاطرات پیوند داد و ایده‌های انتزاعی را بر پایه تجربه زیسته بنا نهاد.