idiot-proof

💡 The lesson I played on Monday was the theme from “Twin Peaks” — well, the idiot-proof, one-hand version that my iPad teaching app prepared for me, built around that low, hypnotic pattern.

درسی که دوشنبه اجرا کردم، تم سریال «توئین پیکس» بود - خب، نسخه‌ی یک‌دستی و بی‌نقصی که اپلیکیشن آموزشی آی‌پدم برایم آماده کرده بود، حول آن الگوی آرام و هیپنوتیزم‌کننده.

💡 We aimed for idiot proof instructions with diagrams, humor, and bold type.

ما دستورالعمل‌های اثبات حماقت با نمودارها، طنز و حروف برجسته را هدف قرار دادیم.

💡 I love French toast because it is objectively sensational, and also because it's fast and idiot-proof.

من عاشق نان تست فرانسوی هستم چون واقعاً هیجان‌انگیز است، و همچنین به این دلیل که سریع و بی‌دردسر است.

💡 In the Italian dessert, gelatin does the work of eggs, creating an idiot-proof, creamy treat that is incredibly versatile.

در این دسر ایتالیایی، ژلاتین کار تخم‌مرغ را انجام می‌دهد و یک دسر خامه‌ای بی‌نظیر و فوق‌العاده متنوع ایجاد می‌کند.

💡 You just have to follow the directions and it's almost idiot-proof, you're going to succeed.

فقط باید دستورالعمل‌ها را دنبال کنید و تقریباً بی‌نقص است، موفق خواهید شد.

💡 Nothing is truly idiot proof, but good defaults and clear warnings protect most users.

هیچ چیز واقعاً بی‌عیب و نقص نیست، اما پیش‌فرض‌های خوب و هشدارهای واضح از اکثر کاربران محافظت می‌کند.