germproof

💡 It insists that the potentially dangerous moonstuff must be carried in germtight containers and must be stored when it reaches the earth in germproof rooms where it can be handled by remote control.

این قانون اصرار دارد که این ماده‌ی بالقوه خطرناکِ ماه باید در ظروف ضد میکروب حمل شود و پس از رسیدن به زمین، در اتاق‌های ضد میکروب نگهداری شود، جایی که بتوان آن را از راه دور کنترل کرد.

💡 Meanwhile, the same US, with all its state-of-the-art technology and germproof suits, couldn’t prevent one of its nurses catching Ebola.

در همین حال، همین ایالات متحده، با تمام فناوری‌های پیشرفته و لباس‌های ضد میکروب خود، نتوانست از ابتلای یکی از پرستارانش به ابولا جلوگیری کند.

💡 Marketing the bottle as germproof backfired; consumers prefer honest cleaning instructions over impossible promises.

تبلیغ بطری به عنوان ضد میکروب نتیجه‌ی معکوس داد؛ مصرف‌کنندگان دستورالعمل‌های صادقانه‌ی تمیز کردن را به وعده‌های غیرممکن ترجیح می‌دهند.

💡 A germproof barrier helped protect wounds during travel, buying comfort between clinic visits.

یک لایه محافظ ضد میکروب به محافظت از زخم‌ها در طول سفر کمک می‌کرد و راحتی را بین ویزیت‌های کلینیک فراهم می‌کرد.

💡 The manufacturer claimed germproof packaging, but we validated sterility with indicators before trusting medical devices.

تولیدکننده ادعا می‌کرد که بسته‌بندی ضد میکروب است، اما ما قبل از اعتماد به دستگاه‌های پزشکی، استریل بودن را با شاخص‌ها تأیید کردیم.

💡 The operating room itself, walled in apple-green glass tile, is soundproof, dustproof, conditioned by gravity-fed air, and as nearly germproof and explosion-proof as human ingenuity can make it.

خود اتاق عمل، که با کاشی‌های شیشه‌ای سبز سیبی دیوارکشی شده است، عایق صدا، ضد گرد و غبار، تهویه شده توسط هوای گرانشی و تقریباً تا جایی که نبوغ انسانی می‌تواند آن را بسازد، ضد میکروب و ضد انفجار است.