wieldy

💡 Trout still singled, but the wieldy variation augured the difficulty the Angels faced all game against the tall, angular left-hander with vicious stuff.

تروت هنوز تک‌ضرب می‌زد، اما این تغییرِ ماهرانه، دشواری‌ای را که آنجلز در تمام بازی در برابر این چپ‌دستِ قدبلند و زاویه‌دار با ضرباتِ سهمگینِ خود با آن مواجه بود، پیش‌بینی می‌کرد.

💡 The revised interface feels surprisingly wieldy on a small screen.

رابط کاربری اصلاح‌شده روی یک صفحه نمایش کوچک به طرز شگفت‌آوری کاربردی به نظر می‌رسد.

💡 The XS Max feels notably heavier and larger in my hands than its smaller sibling, but also surprisingly wieldy for such a big device.

XS Max در دست من به طور قابل توجهی سنگین‌تر و بزرگ‌تر از برادر کوچکترش احساس می‌شود، اما به طرز شگفت‌آوری برای چنین دستگاه بزرگی، خوش‌دست نیز هست.

💡 A wieldy tripod matters more than one with mythical specs.

یک سه‌پایه‌ی خوش‌دست از سه‌پایه‌ای با مشخصات فنی افسانه‌ای مهم‌تر است.

💡 A 6.1-inch display isn’t exactly tiny, but it’s undeniably more wieldy than the massive 6.7-inch display on the Pixel 6 Pro.

یک صفحه نمایش ۶.۱ اینچی دقیقاً کوچک نیست، اما بدون شک از صفحه نمایش عظیم ۶.۷ اینچی پیکسل ۶ پرو، خوش‌دست‌تر است.

💡 He prefers a wieldy chef’s knife to any fancy gadget.

او یک چاقوی سرآشپزِ خوش‌دست را به هر وسیله‌ی لوکسی ترجیح می‌دهد.