hoopla

💡 for all of the hoopla, very little news emerged from the governor's press conference this afternoon

با وجود همه این هیاهوها، اخبار بسیار کمی از کنفرانس مطبوعاتی فرماندار امروز بعد از ظهر منتشر شد.

💡 But he will still be greeted with all the ritualistic hoopla Britain can muster for a presidential charm offensive.

اما او همچنان با تمام هیاهوی تشریفاتی که بریتانیا می‌تواند برای یک تهاجم جذاب ریاست جمهوری به کار گیرد، مورد استقبال قرار خواهد گرفت.

💡 Investors ignored the hoopla and asked for churn numbers, because fundamentals decide survival once the glow of early press inevitably fades.

سرمایه‌گذاران هیاهو را نادیده گرفتند و خواستار آمار ریزش شدند، زیرا اصول بنیادی، پس از محو شدن ناگزیر درخشش مطبوعات اولیه، بقا را تعیین می‌کنند.

💡 After weeks of marketing hoopla, the launch proved quieter than expected, reminding the team that flashy teasers cannot replace consistent support when confused customers arrive in the inbox.

پس از هفته‌ها هیاهوی بازاریابی، عرضه بی‌سروصداتر از حد انتظار بود و به تیم یادآوری کرد که تیزرهای پر زرق و برق نمی‌توانند جایگزین پشتیبانی مداوم در زمانی شوند که مشتریان سردرگم به صندوق ورودی ایمیل‌هایشان مراجعه می‌کنند.

💡 Many people have grown tired of all the hoopla surrounding the opening of the new theater.

بسیاری از مردم از همه هیاهوی پیرامون افتتاح تئاتر جدید خسته شده‌اند.

💡 This time around, at the very centre of the hype and hoopla, he is determined to keep his calm and routine.

این بار، درست در مرکز هیاهو و جنجال، او مصمم است آرامش و روال عادی خود را حفظ کند.