trumpery

💡 So will the border continue to vanish in the face of nativist backlash and a trumpery, gimcrack wall?

بنابراین آیا این مرز در مواجهه با واکنش‌های بومی‌گرایانه و یک دیوار ساختگی و بی‌معنی همچنان ناپدید خواهد شد؟

💡 It means repudiating false equivalences and "both sidesism" that gives equal weight to trumpery and truth.

این به معنای رد کردن معادل‌های نادرست و «هر دو طرف‌گرایی» است که به دروغ و حقیقت وزن یکسانی می‌دهد.

💡 “My play would have drawn twice as much without all the meretricious trumpery they’ve bedizened it with!”

«نمایشنامه‌ی من بدون این همه زرق و برق و زرق و برق که به آن زده‌اند، دو برابر بیننده داشت!»

💡 In such a world of trumpery, in an unreal city, a candidate appears and says, “I’ll make you a deal.”

در چنین دنیای پر زرق و برقی، در شهری غیرواقعی، نامزدی ظاهر می‌شود و می‌گوید: «با تو معامله‌ای می‌کنم.»

💡 The antique shop mixed treasures with cheerful trumpery.

مغازه عتیقه‌فروشی، گنجینه‌ها را با زرق و برق‌های شاد ترکیب کرده بود.

💡 He cleared trumpery from the brief until only facts remained.

او ریا و تزویر را از خلاصه پرونده حذف کرد تا جایی که فقط حقایق باقی ماند.