gaudiness

💡 Most of the trees still held their leaves, and most remained green, like a woodland silent majority, quietly reminding us of spring and summer, and seemingly content to leave gaudiness to others.

بیشتر درختان هنوز برگ‌هایشان را حفظ کرده بودند و بیشترشان سبز مانده بودند، مانند اکثریت خاموش جنگل، که بی‌سروصدا بهار و تابستان را به ما یادآوری می‌کردند و ظاهراً از اینکه زرق و برقشان را برای دیگران باقی بگذارند، راضی بودند.

💡 She defended holiday gaudiness cheerfully, arguing joy sometimes needs sequins and loud playlists.

او با خوشرویی از زرق و برق تعطیلات دفاع کرد و استدلال کرد که شادی گاهی اوقات به پولک دوزی و لیست پخش بلند موسیقی نیاز دارد.

💡 The restaurant stripped gaudiness from its branding, trusting quietly good bread and friendly service to fill seats.

رستوران زرق و برق را از برند خود زدود و با تکیه بر نان بی‌سروصدا و خدمات دوستانه، صندلی‌هایش را پر کرد.

💡 Perhaps that gaudiness was the point, but from what we saw on social media, it lacked any kind of self-awareness that would make that point clear.

شاید نکته اصلی همین خودنمایی بود، اما از آنچه در رسانه‌های اجتماعی دیدیم، فاقد هرگونه خودآگاهی بود که این نکته را روشن کند.

💡 The mantel clock’s ormolu mounts glowed warmly, restrained opulence saved from gaudiness by excellent proportion.

پایه‌های اورموی ساعت دیواری به گرمی می‌درخشیدند و شکوه و جلال مهار شده، با تناسب عالی، از زرق و برق نجات یافته بود.

💡 Mostly, I enjoyed how ordinary the evening felt with its corny jokes, gaudiness, desperation and self-congratulation.

بیشتر از همه، از اینکه آن شب با شوخی‌های بی‌مزه، زرق و برق، ناامیدی و خودستایی‌اش چقدر حس معمولی داشت، لذت بردم.