chichi

💡 The wealthy have long sought to retreat from public life on this chichi barrier island.

ثروتمندان مدت‌هاست که در این جزیره‌ی حائلِ چیچی، از زندگی عمومی کناره‌گیری می‌کنند.

💡 Their pop-up avoided chichi pretensions, serving excellent sandwiches on paper plates while donating tips to the neighborhood mutual aid pantry.

شعبه‌ی آنها از تظاهر به چیچی پرهیز می‌کرد، ساندویچ‌های عالی را در بشقاب‌های کاغذی سرو می‌کرد و همزمان انعام‌هایی را به انبار کمک‌های مردمی محله اهدا می‌کرد.

💡 He scoffed at the chichi cocktail menu, then reluctantly admitted the smoked rosemary old-fashioned tasted astonishingly balanced and memorable.

او منوی کوکتل چیچی را مسخره کرد، سپس با اکراه اعتراف کرد که طعم رزماری دودی به سبک قدیمی به طرز شگفت‌آوری متعادل و به یاد ماندنی است.

💡 This part of Colorado is really chichi and fancy, with lots of great restaurants and amazing natural beauty.

این بخش از کلرادو واقعاً شیک و مجلل است، با کلی رستوران‌های عالی و زیبایی‌های طبیعی شگفت‌انگیز.

💡 They are given adjoining rooms at the local chichi hotel and are seated together at the rehearsal dinner.

به آنها در هتل محلی چیچی اتاق‌های مجاور داده می‌شود و در شام تمرین کنار هم می‌نشینند.

💡 The boutique felt a bit chichi, with perfumed candles, monogrammed dog sweaters, and prices that assumed unlimited credit limits.

بوتیک کمی حال و هوای شیک و پیک داشت، با شمع‌های معطر، ژاکت‌های سگ با طرح سگ و قیمت‌هایی که محدودیت اعتباری نامحدودی داشتند.