réclame

💡 But Colour of Corruption was launched by one of Brazil’s most popular consumer complaints sites Reclame Aqui, or Complain Here, which says 600,000 people check it every day.

اما «رنگ فساد» توسط یکی از محبوب‌ترین سایت‌های رسیدگی به شکایات مصرف‌کنندگان در برزیل به نام Reclame Aqui یا «اینجا شکایت کنید» راه‌اندازی شده است که می‌گوید روزانه ۶۰۰۰۰۰ نفر آن را بررسی می‌کنند.

💡 The circus posters were pure réclame, all exclamation points and elephants with impeccable manners.

پوسترهای سیرک کاملاً حال و هوای رِکلِیم (reclame) داشتند، همگی علامت تعجب و فیل‌هایی با رفتارهای بی‌عیب و نقص.

💡 A dash of réclame sold the concert, but it was the encores that justified the typography.

کمی از سبک رِکلِیم (Reclame) باعث فروش کنسرت شد، اما این تکرارها (Encores) بودند که تایپوگرافی (چاپ روی صفحه) را توجیه می‌کردند.

💡 Netherlands-based group Fossielvrij NL - supported by ClientEarth and Reclame.NL - is taking aim at the company's Fly Responsibly campaign, which was launched in 2019.

گروه Fossielvrij NL مستقر در هلند - که توسط ClientEarth و Reclame.NL پشتیبانی می‌شود - کمپین Fly Responsibly این شرکت را که در سال ۲۰۱۹ راه‌اندازی شد، هدف قرار داده است.

💡 In August Dafiti, a Brazilian Zalando clone, suffered the most complaints yet seen on Reclame Aqui, a consumer-reviews site, after problems with deliveries and returns.

در ماه اوت، دافیتی، یک کپی برزیلی از زالاندو، پس از مشکلاتی در تحویل و بازگشت کالا، بیشترین شکایات را در Reclame Aqui، یک سایت بررسی مصرف‌کنندگان، متحمل شد.