flashy

💡 She offered quiet wisdom instead of flashy shortcuts.

او به جای میانبرهای پر زرق و برق، خرد و حکمت آرام ارائه می‌داد.

💡 I know he’s not outspoken or super flashy so people are like, ‘We need him to be more marketable.’

می‌دانم که او رک و صریح یا خیلی پر زرق و برق نیست، برای همین مردم می‌گویند: «ما به او نیاز داریم که بیشتر جلب توجه کند.»

💡 He recognized vanity in the plan and trimmed the flashy parts.

او متوجه غرور موجود در نقشه شد و بخش‌های پر زرق و برق آن را حذف کرد.

💡 This isn’t about flashy sauces or rolls; it’s about letting extraordinary fish and seafood shine in their purest form.

این در مورد سس‌ها یا رول‌های پر زرق و برق نیست؛ بلکه در مورد این است که اجازه دهید ماهی‌ها و غذاهای دریایی خارق‌العاده در خالص‌ترین شکل خود بدرخشند.

💡 A reliable bike is better than a flashy car for errands inside dense neighborhoods.

برای انجام کارهای روزمره در محله‌های پرجمعیت، یک دوچرخه‌ی قابل اعتماد بهتر از یک ماشین پر زرق و برق است.

💡 Social media rewards a flashy diatribe; communities thrive on measured curiosity.

رسانه‌های اجتماعی به انتقادهای تند و تیز پاداش می‌دهند؛ جوامع با کنجکاوی سنجیده شکوفا می‌شوند.