whoopla

💡 The press conference had too much whoopla and not enough specifics.

کنفرانس مطبوعاتی بیش از حد هیاهو و جنجال به پا کرد و به جزئیات کافی نپرداخت.

💡 All this musical whoopla endeared Jeritza to her public, if not to her fellow artists.

تمام این هیاهوی موسیقی، جریتزا را نزد عموم مردم، اگر نه نزد دیگر هنرمندان، عزیز کرد.

💡 After all the whoopla about the launch, the app quietly solved real problems.

بعد از همه سر و صداهایی که در مورد راه‌اندازی اپلیکیشن به پا شد، این اپلیکیشن بی‌سروصدا مشکلات واقعی را حل کرد.

💡 Strip away the whoopla and you’ll find a solid, modest feature set.

اگر ظاهر آن را کنار بگذارید، مجموعه‌ای از ویژگی‌های ساده و قابل قبول را خواهید یافت.

💡 All this whoopla was nothing new to George and Sam Friedland, the hard-selling brothers who run Food Fair Stores.

تمام این هیاهو برای جورج و سم فریدلند، برادران سخت‌کوشِ فروشگاه‌های زنجیره‌ای «فود فیر استورز»، چیز جدیدی نبود.

💡 There was a whoopla in Toronto last week that should soon spread all over Canada.

هفته‌ی پیش در تورنتو غوغایی به پا شد که به زودی در سراسر کانادا گسترش خواهد یافت.