roguishly

💡 He roguishly confessed to eating the last slice, then produced a better dessert from the freezer like a practiced diplomat.

او با شیطنت اعتراف کرد که آخرین تکه را خورده است، سپس مثل یک دیپلمات کارکشته، دسر بهتری از فریزر بیرون آورد.

💡 The young man works for the Foreign Office - or so he says - and, as portrayed by roguishly handsome Tom Burke, is both comforting and frightening at once.

این مرد جوان برای وزارت امور خارجه کار می‌کند - یا حداقل خودش می‌گوید - و همانطور که تام بورکِ خوش‌قیافه و شیطنت‌آمیز به تصویر کشیده است، همزمان هم آرامش‌بخش است و هم ترسناک.

💡 The cat roguishly walked across the keyboard, sending an email that read “;;;” and still got a kinder reply than our proposals.

گربه شیطنت‌آمیز روی کیبورد راه می‌رفت و ایمیلی می‌فرستاد که روی آن نوشته شده بود «;;;» و با این حال پاسخی مهربانانه‌تر از پیشنهادهای ما دریافت می‌کرد.

💡 And he joked roguishly that he and Duke were both “wizards under the sheets.”

و با شیطنت شوخی می‌کرد که او و دوک هر دو «جادوگرهای زیر پتو» هستند.

💡 She roguishly adjusted the portrait’s crooked frame during the ceremony, puncturing pomp with the gentlest possible needle.

او در طول مراسم، با شیطنت قاب کج پرتره را مرتب کرد و با ملایم‌ترین سوزن ممکن، شکوه و جلال آن را خدشه‌دار کرد.

💡 She was a woman who loved women and courted them roguishly.

او زنی بود که زنان را دوست داشت و با شیطنت از آنها دلجویی می‌کرد.