razzmatazz

💡 The festival promised razzmatazz, and delivered confetti cannons plus a recycling plan that made us forgive the glitter.

جشنواره وعده‌ی شور و هیجان داد، و توپ‌های کاغذی به همراه یک طرح بازیافت ارائه داد که باعث شد زرق و برق را فراموش کنیم.

💡 "What we did, a bit of razzmatazz on a few certain holes was a unique way to practise," said GB&I playing captain Justin Rose, a veteran of six Ryder Cups as a player.

جاستین رز، کاپیتان تیم GB&I و بازیکن باتجربه‌ای که در شش دوره جام رایدر به عنوان بازیکن شرکت کرده است، گفت: «کاری که ما انجام دادیم، کمی هیجان و هیجان در چند سوراخ خاص، روشی منحصر به فرد برای تمرین بود.»

💡 A pinch of razzmatazz helps a fundraiser, but transparency pays the bills.

کمی هیاهو به یک مراسم جمع‌آوری کمک مالی کمک می‌کند، اما شفافیت هزینه‌ها را جبران می‌کند.

💡 And with good reason: This is a fantastically outlandish production that delivers a kind of large-scale razzmatazz that has become rare — no skimping here.

و دلیل خوبی هم دارد: این یک اثر فوق‌العاده عجیب و غریب است که نوعی هیاهوی بزرگ و نادر را ارائه می‌دهد - در اینجا هیچ کم و کسری وجود ندارد.

💡 That may be partly because of the more challenging economic backdrop, but Starmer, formerly a human rights lawyer, lacks the razzmatazz of his predecessor.

این ممکن است تا حدی به دلیل پس‌زمینه اقتصادی چالش‌برانگیزتر باشد، اما استارمر، که قبلاً وکیل حقوق بشر بود، شور و هیجان سلف خود را ندارد.

💡 Call it a legacy of a standout awards season, but the razzmatazz of the red carpet has filtered its way into the world of nails, with crystal embellishments proving popular.

شاید آن را میراثی از یک فصل جوایز برجسته بنامید، اما شور و هیجان فرش قرمز راه خود را به دنیای ناخن‌ها نیز باز کرده است و تزئینات کریستالی محبوبیت زیادی پیدا کرده‌اند.