glittery

💡 The proposal looked glittery, full of buzzwords, until maintenance questions arrived and the sparkle retreated behind spreadsheets demanding sober attention.

این پیشنهاد پر زرق و برق و پر از کلمات کلیشه‌ای به نظر می‌رسید، تا اینکه سوالات مربوط به تعمیر و نگهداری از راه رسید و درخشش آن پشت صفحات گسترده که نیاز به توجه جدی داشتند، پنهان شد.

💡 When the server fell over again—oof—we finally prioritized stability over glittery features.

وقتی سرور دوباره افتاد—اوه—بالاخره ثبات را به ویژگی‌های براق ترجیح دادیم.

💡 The campus woke slowly after rain, bicycles spraying glittery arcs while cafés traded sleepy baristas for exam-week warriors.

دانشگاه بعد از باران به آرامی از خواب بیدار شد، دوچرخه‌ها قوس‌های درخشان را پخش می‌کردند، در حالی که کافه‌ها باریستاهای خواب‌آلود را با جنگجویان هفته امتحان عوض می‌کردند.

💡 She wore a glittery jacket to the pitch, then backed it up with crisp metrics that silenced anyone mistaking style for substance.

او در زمین مسابقه یک ژاکت براق پوشیده بود، و سپس آن را با معیارهای واضحی تکمیل کرد که هر کسی را که سبک را با محتوا اشتباه می‌گرفت، ساکت می‌کرد.

💡 Holiday markets overflow with glittery ornaments, but the ones we treasure smell faintly of cinnamon and come with handwritten tags.

بازارهای تعطیلات پر از زیورآلات پر زرق و برق هستند، اما آن‌هایی که برای ما ارزشمندند، بوی دارچین کمی دارند و با برچسب‌های دست‌نویس عرضه می‌شوند.

💡 On Father’s Day, he opened a crooked, glittery card that meant more than any expensive gift.

در روز پدر، او یک کارت کج و معوج و پر زرق و برق را باز کرد که بیش از هر هدیه گران قیمتی معنی داشت.