Honshu

💡 Earthquakes on Honshu remind residents to maintain emergency kits, practice evacuation routes, and secure furniture against shaking.

زلزله‌های هونشو به ساکنان یادآوری می‌کند که کیت‌های اضطراری را آماده نگه دارند، مسیرهای تخلیه را تمرین کنند و مبلمان را در برابر لرزش ایمن کنند.

💡 Before that, northern parts of Japan saw record rainfall when Tropical Storm Maria hit Honshu island.

پیش از آن، بخش‌های شمالی ژاپن شاهد بارندگی بی‌سابقه‌ای بودند، زمانی که طوفان گرمسیری ماریا جزیره هونشو را درنوردید.

💡 After landing on Honshu, we took a train through rice fields to a mountain town where artisans still forge knives using centuries-old techniques.

بعد از رسیدن به هونشو، با قطار از میان مزارع برنج به شهری کوهستانی رفتیم که صنعتگران آن هنوز با استفاده از تکنیک‌های چند صد ساله چاقو می‌سازند.

💡 Cherry blossoms frame coastal views on Honshu, drawing photographers who rise before dawn to catch mist lifting over fishing harbors.

شکوفه‌های گیلاس، مناظر ساحلی هونشو را قاب می‌گیرند و عکاسانی را که قبل از طلوع آفتاب از خواب بیدار می‌شوند تا مهی را که بر فراز بنادر ماهیگیری بالا می‌رود، ثبت کنند، به خود جذب می‌کنند.

💡 The monkey’s real name, he added, was Honshu.

او اضافه کرد که نام واقعی میمون، هونشو است.

💡 The Japanese macaque - called Honshu - escaped from Highland Wildlife Park near Aviemore, prompting a widespread search operation.

این میمون ماکاک ژاپنی - که هونشو نامیده می‌شود - از پارک حیات وحش هایلند در نزدیکی آویمور فرار کرد و همین امر باعث شد عملیات جستجوی گسترده‌ای آغاز شود.