Luzon

💡 Trami made landfall Thursday on the northeast coast of Luzon, the country's most populous island, and caused widespread flooding and landslides.

طوفان ترامی روز پنجشنبه در ساحل شمال شرقی لوزون، پرجمعیت‌ترین جزیره این کشور، به خشکی رسید و باعث سیل و رانش زمین گسترده شد.

💡 Histories of Luzon braid trade, languages, and music into a generous knot.

تاریخ لوزون، تجارت، زبان‌ها و موسیقی را به طرز سخاوتمندانه‌ای در هم می‌آمیزد.

💡 Road trips across Luzon reveal rice terraces, volcano silhouettes, and roadside grills that make detours feel like destiny.

سفرهای جاده‌ای در لوزون، شالیزارهای برنج، شبح‌های آتشفشانی و کباب‌پزهای کنار جاده‌ای را آشکار می‌کند که باعث می‌شوند مسیرهای انحرافی مانند سرنوشت محتوم به نظر برسند.

💡 As the storm moved on, it crossed open water and hit land again on the main island of Luzon.

با پیشروی طوفان، از آب‌های آزاد عبور کرد و دوباره در جزیره اصلی لوزون به خشکی برخورد کرد.

💡 A typhoon reminded Luzon that resilience grows from neighbors, radios, and water jugs more than slogans.

یک طوفان به لوزون یادآوری کرد که تاب‌آوری بیشتر از شعارها از همسایه‌ها، رادیوها و پارچ‌های آب رشد می‌کند.

💡 The Pentagon this year obtained permission for expanded rotational troop deployments to the Philippines, notably in northern Luzon.

پنتاگون امسال مجوز گسترش استقرار نیروهای چرخشی در فیلیپین، به ویژه در شمال لوزون، را دریافت کرد.