home front

💡 The United States has fallen behind, failing to secure a vast digital home front—and the physical assets that depend on it.

ایالات متحده عقب مانده است و در تأمین یک جبهه داخلی دیجیتال گسترده - و دارایی‌های فیزیکی وابسته به آن - شکست خورده است.

💡 Public health campaigns borrow home front language, mobilizing neighbors for quiet, essential work.

کمپین‌های بهداشت عمومی از زبان خودمانی استفاده می‌کنند و همسایه‌ها را برای کارهای ضروری و بی‌سروصدا بسیج می‌کنند.

💡 Celtic bombed out of the Europa League in his first season but then went on a 23-game unbeaten run on home fronts, so the fans were sated.

سلتیک در اولین فصل حضور او در لیگ اروپا به شدت حذف شد، اما سپس 23 بازی بدون شکست در خانه را پشت سر گذاشت، بنابراین هواداران راضی بودند.

💡 On the home front, ration books and victory gardens turned patience into patriotism while letters bridged oceans imperfectly.

در جبهه داخلی، دفترچه‌های جیره‌بندی و باغ‌های پیروزی، صبر را به میهن‌پرستی تبدیل کردند، در حالی که نامه‌ها به طور ناقص بر اقیانوس‌ها پل زدند.

💡 The home front five were relentless in putting Scotland into great areas, none more so than surprise selection Cherry.

پنج بازیکن خط حمله‌ی خانگی بی‌وقفه اسکاتلند را در مناطق عالی قرار می‌دادند، و هیچ‌کدام به اندازه‌ی چری که در ترکیب اصلی غافلگیرکننده بود، این کار را نکردند.

💡 Historians of the home front emphasize factory shifts, childcare improvisations, and unions negotiating during chaos.

مورخان جبهه داخلی بر شیفت‌های کارخانه، بداهه‌پردازی‌های مراقبت از کودکان و مذاکره اتحادیه‌ها در دوران هرج و مرج تأکید دارند.