holy war

💡 Educators stress that calling conflict a holy war often escalates it, turning negotiation into heresy and compromise into betrayal.

مربیان تأکید می‌کنند که مقدس خواندنِ مناقشه، اغلب آن را تشدید می‌کند و مذاکره را به کفر و سازش را به خیانت تبدیل می‌کند.

💡 But as Paul starts to meet the prophetic expectations of his most fervent followers, there are signs of a holy war that could have terrible consequences.

اما همچنان که پولس شروع به برآورده کردن انتظارات نبوی پرشورترین پیروانش می‌کند، نشانه‌هایی از یک جنگ مقدس وجود دارد که می‌تواند عواقب وحشتناکی داشته باشد.

💡 In 1992, the government pressured Muslim clerics to declare a holy war against Nuba who opposed the regime.

در سال ۱۹۹۲، دولت روحانیون مسلمان را تحت فشار قرار داد تا علیه نوبه که مخالف رژیم بودند، اعلام جنگ مقدس کنند.

💡 Let’s take a walk around The Battery, so you can understand why it could become one of the flash points in the coming holy war between owners and players.

بیایید گشتی در اطراف The Battery بزنیم تا بفهمید چرا می‌تواند به یکی از نقاط اشتعال در جنگ مقدس پیش رو بین مالکان و بازیکنان تبدیل شود.

💡 Literature uses holy war to complicate heroes, showing zeal without humility as a shortcut to tragedy.

ادبیات از جنگ مقدس برای پیچیده جلوه دادن قهرمانان استفاده می‌کند و شور و شوق بدون فروتنی را به عنوان میانبری به تراژدی نشان می‌دهد.

💡 Historians analyze declarations of holy war skeptically, tracking economics, grievances, and propaganda running beneath sanctified rhetoric.

مورخان با تردید به تجزیه و تحلیل اعلامیه‌های جنگ مقدس می‌پردازند و اقتصاد، نارضایتی‌ها و تبلیغاتی را که در پسِ لفاظی‌های مقدس‌نما جریان دارد، ردیابی می‌کنند.