apologetic

💡 Presenters harness adrenaline by rehearsing, converting jitters into spark rather than tangled sentences and breathless, apologetic speed.

ارائه‌دهندگان با تمرین، و تبدیل اضطراب به جرقه، به جای جملات درهم و برهم و سرعت عذرخواهی نفس‌گیر، آدرنالین را مهار می‌کنند.

💡 She practiced “buona sera” outside the theater, then confidently asked for tickets without resorting to apologetic English.

او بیرون از سینما تمرین «بوونا سرا» کرد، سپس با اعتماد به نفس و بدون توسل به عذرخواهی انگلیسی، درخواست بلیط کرد.

💡 He learned that a satisfying salad needs salt, acid, and texture, not just apologetic greens hiding under croutons.

او یاد گرفت که یک سالاد دلچسب به نمک، اسید و بافت نیاز دارد، نه فقط سبزیجات عذرخواهی که زیر نان تست پنهان شده‌اند.

💡 An apologetic footnote acknowledged earlier misinterpretations without derailing the article’s central claim.

یک پاورقی عذرخواهی‌آمیز، بدون اینکه از ادعای اصلی مقاله منحرف شود، سوءتفاهم‌های قبلی را تأیید کرد.

💡 At this rate of feature creep, we’ll miss the season; lock scope today or prepare for apologetic emails.

با این سرعت افزایش امکانات، فصل را از دست خواهیم داد؛ همین امروز دامنه‌ی کار را قفل کنید یا منتظر ایمیل‌های عذرخواهی باشید.

💡 Her tone became apologetic, but the team focused on solutions and learning rather than rehearsing blame.

لحن او حالت عذرخواهی به خود گرفت، اما تیم به جای سرزنش کردن، روی راه‌حل‌ها و یادگیری تمرکز کرد.

💡 Customers prefer honest, apologetic updates over silence when outages stretch longer than expected.

وقتی قطعی‌ها بیش از حد انتظار طول می‌کشد، مشتریان به‌روزرسانی‌های صادقانه و عذرخواهی‌شده را به سکوت ترجیح می‌دهند.

💡 On menus, the vegan option should feel celebratory, not apologetic afterthought.

در منوها، گزینه وگان باید حس جشن و سرور را القا کند، نه اینکه بعداً عذرخواهی کند.

💡 Semitruck logistics determine whether supermarkets feel abundant or apologetic.

لجستیک کامیون‌های نیمه‌سنگین تعیین می‌کند که آیا سوپرمارکت‌ها احساس فراوانی می‌کنند یا احساس شرمندگی.