advocatory

💡 Hence it follows that the theological or advocatory spirit is in its principle dogmatical, while the strictly scientific and purely rational spirit is sceptical, σκεπτικος—that is, investigative.

از این رو نتیجه می‌شود که روحیه‌ی الهیاتی یا مدافعه‌ای در اصل جزمی است، در حالی که روحیه‌ی کاملاً علمی و صرفاً عقلانی، شکاکانه، σκεπτικος - یعنی تحقیقی - است.

💡 The memo adopted an advocatory tone, urging immediate investment while acknowledging risks honestly enough to earn executive confidence.

این یادداشت لحنی حمایتی به خود گرفت و ضمن اذعان صادقانه به ریسک‌ها برای جلب اعتماد مدیران، خواستار سرمایه‌گذاری فوری شد.

💡 An advocatory brief doesn’t excuse weak evidence; it arranges facts persuasively and invites scrutiny with graceful footnotes.

یک توجیه دفاعی، شواهد ضعیف را توجیه نمی‌کند؛ بلکه حقایق را به طور قانع‌کننده‌ای مرتب می‌کند و با پاورقی‌های زیبا، بررسی دقیق را فرا می‌خواند.

💡 Volunteers wrote advocatory letters to editors, elevating local issues above rumor-driven social media skirmishes.

داوطلبان نامه‌های حمایتی به سردبیران نوشتند و مسائل محلی را بالاتر از جنجال‌های رسانه‌های اجتماعیِ شایعه‌پراکن قرار دادند.