disputant

💡 The audience and actor are like disputants kept in different rooms, forbidden to see each other fully.

تماشاگر و بازیگر مانند دو طرف دعوا هستند که در اتاق‌های جداگانه نگهداری می‌شوند و اجازه ندارند یکدیگر را به طور کامل ببینند.

💡 Each disputant presented evidence calmly, trusting the process rather than volume.

هر یک از طرفین دعوا با آرامش شواهد خود را ارائه دادند و به جای حجم ادعاها، به روند کار اعتماد داشتند.

💡 A respectful disputant earns credibility even when outcomes disappoint.

یک طرف بحث محترم، حتی زمانی که نتایج ناامیدکننده باشد، اعتبار کسب می‌کند.

💡 Mediators coached every disputant to summarize the other’s view first, lowering temperature helpfully.

میانجی‌ها به هر یک از طرفین دعوا یاد دادند که ابتدا دیدگاه طرف مقابل را خلاصه کنند و به این ترتیب به طور موثری از شدت اختلاف کاستند.

💡 The debate over medicine today is like that baby, but with disputants who won’t fall for Solomon’s trick.

بحث بر سر پزشکی امروز مثل آن بحث کودک است، اما با مخالفانی که فریب ترفند سلیمان را نمی‌خورند.

💡 The disputants in “The Oresteia” frequently argue that vengeance is the way to punish crimes.

طرفین دعوا در «اورستیا» مکرراً استدلال می‌کنند که انتقام راه مجازات جرایم است.