go-between

💡 In negotiations, a trusted go between can surface options impossible face-to-face.

در مذاکرات، یک مذاکره‌ی قابل اعتماد می‌تواند گزینه‌های غیرممکن رو در رو را آشکار کند.

💡 The official said Grenell is primarily responsible for briefing the president on the progress of the response and serves as a go-between with state and local officials.

این مقام رسمی گفت گرنل در درجه اول مسئول ارائه گزارش به رئیس جمهور در مورد پیشرفت واکنش است و به عنوان واسطه با مقامات ایالتی و محلی عمل می‌کند.

💡 The nun, named in Italian press as Sister Anna Donelli, was arrested for allegedly acting as a go-between for the 'Ndrangheta mafia and its jailed gang members.

این راهبه که در مطبوعات ایتالیا به عنوان خواهر آنا دونلی معرفی شده است، به اتهام واسطه‌گری برای مافیای ندرانگتا و اعضای زندانی آن دستگیر شد.

💡 Gemma would like to see survivors rehoused quicker, with the help of a designated organisation that acts as a go-between with police and local authority housing services.

جما دوست دارد بازماندگان با کمک یک سازمان مشخص که به عنوان واسطه بین پلیس و خدمات مسکن مقامات محلی عمل می‌کند، سریع‌تر اسکان داده شوند.

💡 The novel’s go between carried letters that complicated loyalties and destinies.

رمان در این مسیر، نامه‌هایی را به همراه داشت که وفاداری‌ها و سرنوشت‌ها را پیچیده می‌کرد.

💡 As a go between, the coordinator translated technical jargon into plain language that kept stakeholders aligned.

در این بین، هماهنگ‌کننده اصطلاحات فنی را به زبان ساده ترجمه کرد که ذینفعان را هماهنگ نگه می‌داشت.