hallowed

💡 They treated the lab as hallowed ground, cleanliness and wonder enforced equally.

آنها با آزمایشگاه به عنوان زمینی مقدس رفتار می‌کردند، پاکیزگی و شگفتی به طور مساوی در آن رعایت می‌شد.

💡 He whispered in the hallowed library stacks, though nobody had asked for silence in years.

او در میان قفسه‌های مقدس کتابخانه زمزمه می‌کرد، هرچند سال‌ها بود که کسی سکوت را درخواست نکرده بود.

💡 But for the first time, Price made this record in Nashville, in RCA’s hallowed Studio A, the home of the “Nashville Sound.”

اما برای اولین بار، پرایس این رکورد را در نشویل، در استودیوی A مقدس RCA، خانه «صدای نشویل» ضبط کرد.

💡 the college's hallowed tradition of ringing the chapel bell one hundred times before commencement ceremonies

سنت مقدس کالج مبنی بر صد بار به صدا درآوردن ناقوس کلیسا قبل از مراسم فارغ‌التحصیلی

💡 The field felt hallowed after generations of games; even new turf carried echoes.

زمین بازی پس از نسل‌ها بازی، حال و هوای مقدسی داشت؛ حتی چمن جدید هم پژواک‌هایی از آن را در خود داشت.

💡 If you’ve been there, then you know that the stark and hallowed message of that memorial is “Freedom Is Not Free,” words chiseled in stone.

اگر آنجا بوده‌اید، می‌دانید که پیام صریح و مقدس آن یادبود «آزادی رایگان نیست» است، کلماتی که بر سنگ حک شده‌اند.