local-content

💡 Advertisers learned local content builds trust: showcase the corner grocer, the community choir, and the volunteer fire brigade rather than imported stock photos.

تبلیغ‌کنندگان متوجه شدند که محتوای محلی اعتماد ایجاد می‌کند: به جای عکس‌های وارداتی از فروشگاه‌های فیزیکی، فروشگاه مواد غذایی سر کوچه، گروه کر محلی و آتش‌نشانی داوطلب را به نمایش بگذارید.

💡 Education ministries require local content in textbooks, tying global science to regional examples—rivers, farms, and native species students can actually visit.

وزارتخانه‌های آموزش و پرورش به محتوای محلی در کتاب‌های درسی نیاز دارند و علوم جهانی را به نمونه‌های منطقه‌ای - رودخانه‌ها، مزارع و گونه‌های بومی که دانش‌آموزان می‌توانند واقعاً از آنها بازدید کنند - پیوند می‌دهند.

💡 Streaming platforms invest in local content, because accents, neighborhoods, and jokes land differently when produced by people who share schools, streets, and seasonal holidays with their audience.

پلتفرم‌های پخش آنلاین روی محتوای محلی سرمایه‌گذاری می‌کنند، زیرا لهجه‌ها، محله‌ها و جوک‌ها وقتی توسط افرادی تولید می‌شوند که مدارس، خیابان‌ها و تعطیلات فصلی را با مخاطبان خود به اشتراک می‌گذارند، به طور متفاوتی شنیده می‌شوند.

💡 The president has also shown his intent to bolster American manufacturers through measures such as capping car imports and tightening local-content requirements.

رئیس جمهور همچنین قصد خود را برای تقویت تولیدکنندگان آمریکایی از طریق اقداماتی مانند محدود کردن واردات خودرو و تشدید الزامات مربوط به تولید داخلی نشان داده است.

💡 Henceforth, cars made in North America must comply with complex local-content rules.

از این پس، خودروهای ساخت آمریکای شمالی باید از قوانین پیچیده‌ی «محتوای محلی» پیروی کنند.

💡 Local-content thresholds needed to qualify for preferential access vary depending on the product.

آستانه‌های محتوای محلی مورد نیاز برای واجد شرایط بودن برای دسترسی ترجیحی بسته به محصول متفاوت است.