savings ratio

💡 Consumers continued to tighten their belts as the savings ratio dropped further to 3.2%, the lowest level since 2008, suggesting the rate hikes are working to slow demand.

مصرف‌کنندگان همچنان به کاهش بیشتر نسبت پس‌انداز به ۳.۲ درصد، که پایین‌ترین سطح از سال ۲۰۰۸ است، ادامه دادند و این نشان می‌دهد که افزایش نرخ بهره در کاهش تقاضا مؤثر بوده است.

💡 The household savings ratio dropped to 6.8% in the October-to-December period, down from 7.5% in the previous three months.

نسبت پس‌انداز خانوارها در دوره اکتبر تا دسامبر به ۶.۸ درصد کاهش یافت که نسبت به ۷.۵ درصد در سه ماه قبل از آن کاهش یافته است.

💡 A nation’s savings ratio hides in habits—leftovers, libraries, and buses that arrive.

نسبت پس‌انداز یک ملت در عادات آن نهفته است - غذاهای مانده، کتابخانه‌ها و اتوبوس‌هایی که از راه می‌رسند.

💡 We raised our household savings ratio by automating transfers and lowering the drama.

ما با خودکارسازی نقل و انتقالات و کاهش دردسر، نسبت پس‌انداز خانوار را افزایش دادیم.

💡 Consumers still have money to spend with the household savings ratio dipping only modestly to 11.4%, well above pre-pandemic levels.

مصرف‌کنندگان هنوز پول برای خرج کردن دارند و نسبت پس‌انداز خانوار تنها به میزان ناچیزی به ۱۱.۴ درصد کاهش یافته است که بسیار بالاتر از سطح قبل از همه‌گیری است.

💡 When the savings ratio dips, economists worry that good times may be writing checks to future storms.

وقتی نسبت پس‌انداز کاهش می‌یابد، اقتصاددانان نگران می‌شوند که روزهای خوب ممکن است پشتوانه‌ای برای طوفان‌های آینده باشند.