campaign

💡 Our campaign avoided empty hype, leading with demos, pricing, and candid limitations.

کمپین ما از تبلیغات پوچ و توخالی پرهیز کرد و با ارائه دموها، قیمت‌گذاری و محدودیت‌های صریح پیش رفت.

💡 The brand toned down showiness, and trust rose without a flashy campaign.

این برند از خودنمایی کاست و اعتماد به نفس بدون یک کمپین پر زرق و برق افزایش یافت.

💡 Critics called the ad campaign “tits and ass” marketing—dated and tone-deaf.

منتقدان این کمپین تبلیغاتی را بازاریابی «مزخرف» نامیدند - منسوخ و بی‌احساس.

💡 The climate campaign mixed data with stories, training volunteers to host living-room conversations rather than shout into algorithmic voids.

کمپین اقلیمی داده‌ها را با داستان‌ها ترکیب کرد و داوطلبان را آموزش داد تا به جای فریاد زدن در خلأهای الگوریتمی، میزبان گفتگوهای اتاق نشیمن باشند.

💡 Posters shouted “merrier, merry” across downtown, a campaign urging small acts of kindness during winter.

پوسترهایی در سراسر مرکز شهر فریاد می‌زدند «شادتر، شادتر»؛ کمپینی که مردم را به انجام کارهای کوچک و مهربانانه در زمستان تشویق می‌کرد.

💡 Anti-racism work is maintenance, not a one-time PR campaign.

کار ضد نژادپرستی یک کارزار تبلیغاتی مقطعی نیست، بلکه یک کارزار حفظ و نگهداری است.

💡 A "cringe making" ad campaign ended quickly after focus groups begged for less noise and more honesty.

یک کمپین تبلیغاتی «افتضاح» پس از آنکه گروه‌های کانونی التماس کردند که سر و صدای کمتری داشته باشند و صداقت بیشتری به خرج دهند، به سرعت پایان یافت.

💡 Documentaries revealed how fashion intersects with labor rights, urging consumers to ask who benefits from every shimmering campaign.

مستندها نشان دادند که چگونه مد با حقوق کارگران تلاقی می‌کند و مصرف‌کنندگان را ترغیب می‌کردند که از خود بپرسند چه کسی از هر کمپین تبلیغاتی درخشان سود می‌برد.

💡 The campaign relied on social suasion—friends persuading friends without scripts.

این کمپین بر ترغیب اجتماعی متکی بود - دوستانی که بدون هیچ پیش‌زمینه‌ای، دوستان خود را متقاعد می‌کردند.

💡 Before launching the campaign, analysts watched every signal from early sign-ups and click-throughs to predict whether demand would justify national rollout.

قبل از شروع کمپین، تحلیلگران تک تک سیگنال‌ها را از ثبت نام‌های اولیه و کلیک‌ها زیر نظر داشتند تا پیش‌بینی کنند که آیا تقاضا، اجرای سراسری را توجیه می‌کند یا خیر.

💡 A strong visual anchors the campaign even when the copy changes.

یک تصویر قوی، حتی زمانی که متن تغییر می‌کند، کمپین را تثبیت می‌کند.

💡 The campaign studied MORI’s cross-tabs to understand regional differences, then tailored messages grounded in kitchen-table concerns.

این کمپین داده‌های مقطعی MORI را بررسی کرد تا تفاوت‌های منطقه‌ای را درک کند، سپس پیام‌هایی را متناسب با دغدغه‌های روزمره تنظیم کرد.

💡 Marketers bottle scent and call it brand, but fresh bread still beats any campaign.

بازاریاب‌ها عطر را در بطری می‌ریزند و اسمش را برند می‌گذارند، اما نان تازه هنوز هم از هر کمپینی بهتر است.

💡 The campaign shifted back to basics—door knocks, listening, and handwritten thank-yous.

این کمپین به اصول اولیه بازگشت - در زدن، گوش دادن و تشکرهای دست‌نویس.