at war

💡 “They are at war with us. Whether we want to accept it or not, they are at war with us. And what are we gonna do about it?”

«آنها با ما در جنگ هستند. چه بخواهیم بپذیریم چه نخواهیم، آنها با ما در جنگ هستند. و ما در این مورد چه خواهیم کرد؟»

💡 The trailer shows the return of Jake Sully (Sam Worthington) and his family, this time at war with an enemy Na’vi tribe on Pandora.

این تریلر بازگشت جیک سالی (با بازی سم وورتینگتون) و خانواده‌اش را نشان می‌دهد، این بار در حال جنگ با قبیله‌ی دشمن، ناوی‌ها، در پاندورا.

💡 Together, these designers are creating a new style lexicon for Ukrainian men and, in the process, redefining menswear in a nation at war.

این طراحان با هم در حال خلق یک فرهنگ لغت سبک جدید برای مردان اوکراینی هستند و در این فرآیند، تعریف جدیدی از لباس مردانه را در کشوری که در حال جنگ است، ارائه می‌دهند.

💡 When nations are at war, civilians carry the greatest weight, so humanitarian corridors and clear communication become nonnegotiable.

وقتی ملت‌ها در جنگ هستند، غیرنظامیان بیشترین وزن را دارند، بنابراین راهروهای بشردوستانه و ارتباطات شفاف غیرقابل مذاکره می‌شوند.

💡 Literature written at war often folds tenderness into mud, hunger, and jokes that keep despair from swallowing everyone.

ادبیاتی که در جنگ نوشته می‌شود، اغلب مهربانی را در گل و لای، گرسنگی و شوخی‌هایی می‌گنجاند که مانع از فرو خوردن ناامیدی در وجود همه می‌شود.

💡 The museum explored life at war on the home front—ration books, victory gardens, and scrap drives.

این موزه زندگی در جنگ را در جبهه داخلی بررسی می‌کرد - دفترچه‌های جیره‌بندی، باغ‌های پیروزی و محل جمع‌آوری ضایعات.