get one down

💡 “Should I get one down for Annie?” he asked.

پرسید: «یکی برای آنی بگیرم؟»

💡 "We're trying to keep our head up and see if we can get one down in Oregon."

ما سعی می‌کنیم سرمان را بالا نگه داریم و ببینیم آیا می‌توانیم در اورگان یکی را به زمین بزنیم یا نه.

💡 I counted to one hundred as I rocked, contriving the patience to get one down in order to take up another.

در حالی که تکان می‌خوردم تا صد شمردم، و با صبر و حوصله سعی کردم یکی را زمین بگذارم تا دیگری را بردارم.

💡 Grey skies can get one down, so we schedule walks, soup nights, and library visits that gently nudge moods toward sunlight.

آسمان خاکستری می‌تواند آدم را کلافه کند، بنابراین ما پیاده‌روی، شام سوپ و رفتن به کتابخانه را برنامه‌ریزی می‌کنیم که به آرامی حال و هوایمان را به سمت نور خورشید سوق می‌دهد.

💡 When I asked the employee there to help me get one down from the shelves, we found that the display grill was the last one left. 

وقتی از کارمند آنجا خواستم کمکم کند یکی را از قفسه‌ها پایین بیاورم، متوجه شدیم که توری نمایشگر آخرین چیزی است که باقی مانده است.