get down

💡 Storm sirens mean get down to the basement, bring radios, and check on next-door kids.

آژیرهای طوفان یعنی به زیرزمین بروید، رادیوها را بیاورید و از بچه‌های همسایه خبر بگیرید.

💡 Mason said the suspect was seen running to that area after getting down from the roof.

میسون گفت مظنون پس از پایین آمدن از پشت بام در حال دویدن به آن منطقه دیده شده است.

💡 Let’s get down to brass tacks: what resources, constraints, and deadlines define success for this quarter’s launch?

بیایید به جزئیات بپردازیم: چه منابع، محدودیت‌ها و ضرب‌الاجل‌هایی موفقیت راه‌اندازی این سه‌ماهه را تعریف می‌کنند؟

💡 it's really getting him down that there does not seem to be one woman who will date him

اینکه به نظر نمی‌رسد حتی یک زن هم با او قرار بگذارد، واقعاً او را ناامید می‌کند.

💡 We need to get down to brass tacks: which features ship now, and which become honest, well-communicated backlog items?

باید به سراغ جزئیات برویم: کدام ویژگی‌ها اکنون عرضه می‌شوند و کدام‌ها به اقلام باقیمانده‌ی صادقانه و به‌خوبی ابلاغ‌شده تبدیل می‌شوند؟

💡 I was getting down from the seaplane when a gust of wind swept away my hat.

داشتم از هواپیمای دریایی پیاده می‌شدم که باد شدیدی کلاهم را برد.